Ondertitels zijn verplicht in veel markten en een kritische toegankelijkheidsfunctie. In de EU verplicht de European Accessibility Act (EAA) bijschriften voor video-inhoud. Ondertitels drive ook 40% hogere betrokkenheid bij content.
Hoe AI-Ondertitelgeneratie Werkt
Moderne AI-ondertitelgeneratie gebruikt Large-Scale Automatic Speech Recognition (ASR) modellen — primair Whisper (OpenAI), Gemini Speech, en Amazon Transcribe. Het proces: (1) Audio wordt uit het videobestand geëxtraheerd. (2) Het ASR-model transcribeert gesproken woorden met tijdstempeluitlijning. (3) Tekst wordt gesegmenteerd in bijschriftblokken. (4) Optioneel: vertaling naar doeltalen via LLM.
Nauwkeurigheidsbenchmarks in 2026
- Whisper Large v3: 3–6% WER op schone studioaudio
- Google Speech-to-Text v2: 4–7% WER
- Amazon Transcribe: 5–9% WER
Kostenvergelijking: Mens vs AI
- Professionele menselijke ondertiteling: €10–€20 per videominuut
- AI-ondertitelgeneratie: €0,002–€0,01 per videominuut — 99% goedkoper
- AI + menselijke QC-review: €1–€3 per videominuut — 85% goedkoper
Hoe MwareTV's AI-Ondertitelmodule Werkt
In MwareTV's TVMS kunt u AI-ondertitelgeneratie direct vanuit de content management interface activeren. Selecteer de brontaal, doelvertalingstalen en ondertitelformaat. De module verwerkt de audio, genereert brondertitels, vertaalt naar alle geselecteerde talen en voegt de ondertitelsporen toe aan het contentasset.
Tegen $0,005 per minuut AI-ondertiteling is er geen kostenargument meer voor het publiceren van content zonder ondertitels. De toegankelijkheids- en SEO-voordelen rechtvaardigen de investering vele malen.
